This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '12 eng>por jackleg perfuratriz manual (montada em tripé telescópico) pro closed ok
1 May 7 '12 por>eng "razor split" mecanismo de separação da lâmina pro closed no
4 May 7 '12 por>eng "free state tolerance" tolerância no estado livre pro closed ok
1 May 7 '12 eng>por "id diameters" diâmetros internos pro closed no
4 Apr 25 '12 eng>por Overlay Snap Feature sistema de encaixe sob pressão p/recobrimento com solda (overlay) pro closed ok
- Apr 19 '12 eng>por afterframe extensão de chassis pro closed no
4 Apr 18 '12 eng>por Ag/AgCl sw Ag/AgCl sw (água do mar - sea water) pro closed ok
- Apr 18 '12 eng>por mature assets itens (equipamentos, bens) antigos pro closed no
4 Apr 15 '12 por>eng Soldadores Ponteadores spot welders pro closed ok
4 Mar 21 '12 eng>por route sheet folha de operações pro closed ok
- Mar 14 '12 eng>por pressure plate roller rolo da placa de pressão pro closed no
4 Mar 12 '12 eng>por CATHODE STRIPPER MACHINE máquina de decapagem catódica pro closed ok
4 Mar 9 '12 eng>por slag pot carrier transportador de escória líquida, caminhão transportador de escória líquida pro closed ok
4 Mar 6 '12 eng>por list angle ângulo de adernamento pro closed ok
- Mar 6 '12 eng>por sidelead desvio lateral (do guindaste) pro closed no
- Mar 6 '12 eng>por offlead desvio lateral (dos cabos) pro closed no
4 Dec 28 '11 eng>por target trigger area switch área de disparo do comutador, área de disparo da comutação pro closed ok
4 Oct 12 '11 eng>por INTER-AFTER CONDENSER condensador intermediário e posterior pro closed ok
4 Oct 4 '11 eng>por batch cooker forno de lote (forno industrial) pro closed ok
4 Sep 28 '11 eng>por Coring in well sondagem em poço pro closed no
4 Sep 28 '11 eng>por Coring enginneer engenheiro de sondagem pro closed ok
4 Aug 19 '11 por>eng Charoparia syrup production facility pro closed ok
4 Aug 19 '11 por>eng cor corrigida corrected color pro closed ok
- Aug 17 '11 eng>por SPAN spandex (ou lycra) pro closed ok
4 Aug 12 '11 por>eng abraçados com amarradores tied with clamps (or cable ties) pro closed ok
- Aug 8 '11 por>eng aterramento da malha de terra grounding of the ground circuit (ground loop) pro closed ok
4 Aug 1 '11 eng>por resides upstream está nos segmentos iniciais (da cadeia produtiva) pro closed ok
4 Jul 31 '11 eng>por below-the-hook lifting devices dispositivos de içamento abaixo do gancho pro closed no
- Jul 31 '11 eng>por setback ovens redução automática da temperatura dos aquecedores pro closed ok
- Jul 9 '11 eng>por air finger dedo pneumático, defletor de ar pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>por boil out limpeza química pro closed ok
4 May 30 '11 eng>por fleet-o-matic Fleet-O-Matic® (marca registrada) pro closed ok
- Apr 19 '11 eng>por vapor transfer vent ventilação de transferência de vapor pro closed ok
3 Mar 25 '11 eng>por Plot Area área de localização (instalação) pro closed no
2 Mar 25 '11 eng>por crude and feed effluent trains trens de efluentes de rações e óleo cru pro closed ok
- Mar 25 '11 eng>por Falling Film Evaporator desgasificador pro closed ok
4 Mar 25 '11 eng>por Regeneration Gas Cooler resfriador do gás de regeneração pro closed ok
4 Feb 24 '11 eng>por probing fingers dedos sensores pro closed ok
4 Dec 8 '10 eng>por Seal crossover cover to casing vede (ou sele) a tampa de transição ao invólucro (ou revestimento) pro closed ok
- Nov 15 '10 eng>por stacking racks and shelves bastidores de empilhar e bandejas pro closed no
4 Nov 15 '10 eng>por stack container contêiner (contentor) de empilhar pro closed no
4 Oct 29 '10 eng>por pan filter filtro rotativo tipo panela pro closed ok
4 Sep 21 '10 eng>por source-film distance (SFD) distância foco-película (ou distância foco-filme) pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>por off vacuum furnace uma instalação de forno (ou fornalha) a vácuo pro open no
4 Sep 8 '10 eng>por Axis card cartão (ou placa) do eixo/// axis card pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>por over-abstraction of water esgotamento dos recursos hídricos pro closed ok
- Aug 30 '10 por>eng sabão lítio lithium soap pro closed no
4 Aug 25 '10 eng>por relegation rebaixamento pro closed ok
4 Aug 20 '10 eng>por TRESTLE BRIDGE ponte de cavaletes pro closed ok
- Jul 19 '10 ita>fra frattura meccanica fracture mécanique pro closed ok
Asked | Open questions | Answered